যেমন কর্ম তেমন ফল ইংরেজি কি

• “What you sow, you shall reap”
• “You reap what you sow”
• “As you make your bed, so you must lie in it”
• “Every action has an equal and opposite reaction” (Newton’s third law of motion)

পড়ুনঃ মোটা হওয়ার ইন্ডিয়ান গুড হেলথ কিনতে এখনই ক্লিক করুন

যেমন কর্ম তেমন ফল প্রবাদটির অর্থ হলো, আমরা যেসব কাজ করি, তার ফল আমাদের অবশ্যই ভোগ করতে হবে। ভালো কাজের ভালো ফল এবং মন্দ কাজের মন্দ ফল পাওয়া যায়। এই প্রবাদটি আমাদেরকে ভালো কাজ করতে এবং মন্দ কাজ এড়িয়ে চলতে উৎসাহিত করে।

এই প্রবাদটির ইতিহাস বেশ পুরনো। এটি প্রথম খ্রিস্টপূর্ব 600 সালে গ্রীক দার্শনিক ইসপের একটি উপকথায় পাওয়া যায়।

পরবর্তীতে, বাইবেলেও এই প্রবাদটির উল্লেখ পাওয়া যায়।

প্রবাদটি বিশ্বের অনেক সংস্কৃতিতে পাওয়া যায়। এটি একটি সার্বজনীন নীতি যা আমাদেরকে আমাদের কর্মের ফলাফল সম্পর্কে সচেতন থাকতে সাহায্য করে।

“যেমন কর্ম তেমন ফল” এর ইংরেজিতে বেশ কিছু অনুবাদ আছে, প্রতিটি অনুবাদই এর নিজস্ব সূক্ষ্মতা ধারণ করে।

• “As you sow, so shall you reap” : এই প্রবাদটি সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত এবং “কর্মফল” ধারণার সাথে সবচেয়ে সরাসরি সম্পর্কিত। এটি বোঝায় যে আমাদের কর্মের ফলাফল আমাদের কাছে ফিরে আসবে, ভালো হোক বা মন্দ।
• “What goes around comes around” : এই প্রবাদটি একই ধারণাকে আরও অনানুষ্ঠানিক ভাষায় প্রকাশ করে। এটি বোঝায় যে আমাদের কর্মের প্রভাব আমাদের চারপাশের মানুষের উপরও পড়তে পারে।
• “You reap what you sow” : এই প্রবাদটি “As you sow, so shall you reap” এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ।
• “Karma is a b*tch” : এই বাক্যটি আরও আধুনিক এবং কথ্য ভাষায় “কর্মফল” ধারণাকে প্রকাশ করে। এটি বোঝায় যে আমাদের কর্মের ফলাফল এড়ানো যাবে না।

এছাড়াও, আরও কিছু অনুবাদ ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন:

• “By their deeds they shall be known”
• “The fruit of one’s labor”
• “What you do is what you get”

কোন অনুবাদটি সবচেয়ে উপযুক্ত তা নির্ভর করে নির্দিষ্ট প্রসঙ্গের উপর।

উদাহরণ:

• “If you plant good seeds, you will reap a good harvest.” – “যদি তুমি ভালো বীজ বপন করো, তাহলে তুমি ভালো ফসল কাটবে।” – “If you sow good seeds, you will reap a good harvest.”
• “He was a kind and generous man, and so he was loved by all who knew him.” – “সে ছিলেন একজন দয়ালু ও উদার মানুষ, এবং তাই তিনি যারা তাকে জানতেন তাদের সকলেই তাকে ভালোবাসতেন।” – “He was a kind and generous man, and so he was loved by all who knew him.”
• “Don’t do anything to others that you wouldn’t want them to do to you.” – “অন্যদের সাথে এমন কিছু করো না যা তুমি চাও না যে তারা তোমার সাথে করুক।” – “Don’t do anything to others that you wouldn’t want them to do to you.”

আপনি কি “কর্মফল” ধারণাটি সম্পর্কে আরও জানতে চান?

“যেমন কর্ম তেমন ফল” এর ইংরেজি অনুবাদ হল “As you sow, so shall you reap“।

এই প্রবাদটির আরও কিছু অনুবাদ হল:

• What goes around, comes around
• You reap what you sow
• Karma (কর্ম)
• The fruits of one’s labor

প্রবাদটির অর্থ হল আমাদের কর্মের ফলাফল আমাদেরই ভোগ করতে হবে। ভালো কাজের ভালো ফল এবং মন্দ কাজের মন্দ ফল পাওয়া যায়।

বিভিন্ন ধর্ম ও সংস্কৃতিতে পাওয়া যায়।

উদাহরণস্বরূপ, বাইবেলে বলা হয়েছে, “যে মানুষ বপন করে সে ফসল কাটবে, এবং যে মানুষ আত্মার জন্য বপন করে সে চিরস্থায়ী জীবনের জন্য আত্মার ফসল কাটবে” (গালাতীয় ৬:৮)।

হিন্দু ধর্মে, কর্মের নীতি একটি মৌলিক ধারণা। বলা হয় যে আমাদের প্রতিটি কর্ম আমাদের আত্মার উপর একটি ছাপ ফেলে

এবং এই ছাপগুলি আমাদের পরবর্তী জীবনে আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ করে।

প্রবাদটি আমাদেরকে সৎ ও ন্যায়পরায়ণ জীবনযাপন করার জন্য উৎসাহিত করে। কারণ আমরা যদি ভালো কাজ করি,

তাহলে আমরা ভালো ফল পাব, এবং যদি আমরা মন্দ কাজ করি, তাহলে আমরা মন্দ ফল পাব।

পড়ুনঃ  ব্রা – প্যান্টি কিনতে এখনই ক্লিক করুন

আরো পড়ুনঃ মেয়েদের যোনি টাইট করার ক্রিম কিনতে এখনই ক্লিক করুন

আরো পড়ুনঃ  ম দিয়ে ছেলেদের নাম / ম দিয়ে ছেলেদের  ইসলামিক নাম