সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে প্রবাদ । সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে এর ইংরেজি প্রবাদ

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” প্রবাদের ব্যাখ্যা:

ব্যাখ্যা: লোহা একটি ভারী ধাতু যা সাধারণত পানিতে ডুবে যায়। কিন্তু যদি লোহা কাঠের সাথে যুক্ত থাকে, যা পানিতে ভাসে, তাহলে লোহাও পানিতে ভাসতে পারে।

পড়ুনঃ মোটা হওয়ার ইন্ডিয়ান গুড হেলথ কিনতে এখনই ক্লিক করুন

এই প্রবাদটিতে লোহাকে খারাপ মানুষের সাথে তুলনা করা হয়েছে, এবং কাঠকে ভালো মানুষের সাথে। যেমন,

যদি একজন খারাপ মানুষ একজন ভালো মানুষের সঙ্গে থাকে, তাহলে সেও ভালো মানুষের গুণাবলী শিখে ভালো হয়ে উঠতে পারে।

উদাহরণ:

• ধরুন, রহিম একজন অলস ও অসৎ ছেলে। সে সবসময় খারাপ ছেলেদের সাথে মিশে। কিন্তু একদিন সে করিমের সাথে বন্ধুত্ব করে। করিম একজন পরিশ্রমী ও নীতিবান ছেলে। রহিম করিমের সঙ্গে মিশতে শুরু করার পর তার অলসতা ও অসৎভাব কমে যায়। সেও পরিশ্রমী ও নীতিবান হয়ে ওঠে।
• এই প্রবাদটি শুধুমাত্র ব্যক্তিগত জীবনেই নয়, বরং সামাজিক ও রাজনৈতিক জীবনেও প্রযোজ্য।
• যদি একটি সমাজে ভালো মানুষের সংখ্যা বেশি থাকে, তাহলে সেই সমাজ ভালো হয়ে ওঠে।

সতর্কতা:

এই প্রবাদটির অর্থ এই নয় যে, খারাপ মানুষের সাথে মিশতে হবে। বরং এর অর্থ হলো,

ভালো মানুষের সঙ্গ পেলে খারাপ মানুষও ভালো হয়ে উঠতে পারে।

শেষ কথা:

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” প্রবাদটি আমাদের শেখায় যে, ভালো মানুষের সঙ্গ আমাদের জীবনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।

আমাদের সর্বদা ভালো মানুষের সঙ্গ পেতে চেষ্টা করা উচিত।

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” প্রবাদের ব্যাখ্যা:

এই প্রবাদটির অর্থ হল ভালো মানুষের সঙ্গে মিশলে খারাপ মানুষও ভালো হয়ে যায়, যেমন হালকা কাঠের সাথে ভারী লোহাও পানিতে ভেসে থাকে।

এই প্রবাদটি আমাদের শেখায় যে আমাদের সঙ্গ কার সাথে তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ভালো মানুষের সঙ্গ আমাদের জীবনে অনেক ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে। তাদের ভালো গুণাবলী আমাদের অনুপ্রাণিত করে এবং আমাদের নিজেদেরও ভালো মানুষ হতে সাহায্য করে।

অন্যদিকে, খারাপ মানুষের সঙ্গ আমাদের জীবনে নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে। তাদের খারাপ অভ্যাস আমাদের প্রভাবিত করতে পারে এবং আমাদের নিজেদেরও খারাপ মানুষ করে তুলতে পারে।

উদাহরণ:

• যদি একজন ছাত্র নিয়মিত পড়াশোনা করে এমন ভালো বন্ধুদের সাথে মিশে, তাহলে সে নিজেও নিয়মিত পড়াশোনা করতে শুরু করবে এবং তার পড়াশোনায় ভালো করবে।
• অন্যদিকে, যদি সে এমন বন্ধুদের সাথে মিশে যারা নিয়মিত পড়াশোনা করে না এবং খারাপ অভ্যাসে লিপ্ত থাকে, তাহলে সেও তাদের মতো হয়ে যেতে পারে এবং তার পড়াশোনা নষ্ট হতে পারে।

এই প্রবাদটি আমাদের সকলের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়। আমাদের সর্বদা ভালো মানুষের সঙ্গে মিশতে চেষ্টা করা উচিত, যাতে আমরা নিজেরাও ভালো মানুষ হতে পারি।

প্রবাদের বিকল্প ব্যাখ্যা:

কিছু লোক এই প্রবাদটির আরও ব্যাপক ব্যাখ্যা করেন। তাদের মতে, “সঙ্গ” শুধুমাত্র মানুষকেই বোঝায় না, বরং পরিবেশ এবং পরিস্থিতিকেও বোঝায়।

এই ব্যাখ্যা অনুসারে, ভালো পরিবেশে থাকলে এবং ভালো পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেলে, খারাপ মানুষও ভালো হয়ে যেতে পারে, যেমন হালকা কাঠের সাথে ভারী লোহাও পানিতে ভেসে থাকে।

উদাহরণ:

• যদি একজন অপরাধীকে এমন একটি কারাগারে রাখা হয় যেখানে তাকে শিক্ষা ও দক্ষতা প্রদান করা হয় এবং তাকে পুনর্বাসনের সুযোগ দেওয়া হয়, তাহলে সে তার অপরাধ থেকে মুক্তি পেয়ে একজন ভালো মানুষ হয়ে উঠতে পারে।
• অন্যদিকে, যদি তাকে এমন একটি কারাগারে রাখা হয় যেখানে তাকে নির্যাতন করা হয় এবং তাকে কোনো পুনর্বাসনের সুযোগ দেওয়া হয় না, তাহলে সে আরও খারাপ হয়ে যেতে পারে।

এই প্রবাদটি আমাদের শেখায় যে আমাদের পরিবেশ এবং পরিস্থিতির প্রতিও মনোযোগ দেওয়া উচিত। ভালো পরিবেশ এবং ভালো পরিস্থিতি মানুষকে ভালো হতে সাহায্য করে।

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” প্রবাদের ব্যাখ্যা ও তাৎপর্য:

ব্যাখ্যা:

এই প্রবাদটির অর্থ হলো, ভালো মানুষের সঙ্গ পেলে খারাপ মানুষও ভালো হয়ে যেতে পারে।

ধরুন, একটা লোহার টুকরো যতই ভারী হোক না কেন, পানিতে ফেলে দিলে তা অবশ্যই ডুবে যাবে। কিন্তু, যদি সেই লোহার টুকরোর সাথে কাঠের টুকরো বাঁধিয়ে পানিতে ফেলা হয়, তাহলে লোহার টুকরোও কাঠের ভেসে থাকার ক্ষমতার অংশীদার হয়ে পানিতে ভেসে থাকতে পারবে।

এই প্রবাদটিতে লোহাকে খারাপ মানুষের সাথে তুলনা করা হয়েছে, এবং কাঠকে ভালো মানুষের সাথে। যেমন,

একজন খারাপ মানুষ যদি ভালো মানুষের সঙ্গ পায়, তাহলে সেও ভালো মানুষের গুণাবলী গ্রহণ করে ভালো হয়ে উঠতে পারে।

তাৎপর্য:

এই প্রবাদটি আমাদেরকে শেখায় যে, আমাদের সর্বদা ভালো মানুষের সঙ্গ করা উচিত।

কারণ, ভালো মানুষের সঙ্গ আমাদের জীবনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে এবং আমাদেরকে ভালো মানুষ হতে সাহায্য করে।

অন্যদিকে, খারাপ মানুষের সঙ্গ আমাদের জীবনে নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে এবং আমাদেরকেও খারাপ মানুষে পরিণত করতে পারে।

তাই, আমাদের সর্বদা সচেতন থাকতে হবে এবং ভালো মানুষের সঙ্গ নির্বাচন করতে হবে।

উদাহরণ:

• ধরুন, একজন ছেলে স্কুলে পড়ার সময় খারাপ ছেলেদের সাথে মিশত এবং খারাপ কাজ করত। কিন্তু,
• যখন সে একজন ভালো শিক্ষকের সংস্পর্শে আসল, তখন সে তার ভুল বুঝতে পারল এবং ভালো মানুষ হয়ে উঠল।
• আরেকটি উদাহরণ, একজন মেয়ে তার পরিবারের সাথে ঝগড়া করে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল এবং
• খারাপ লোকদের সাথে মিশে গেল। কিন্তু, একজন ভালো মানুষের সাহায্যে সে তার ভুল বুঝতে পারল এবং সঠিক পথে ফিরে এল।

শেষ কথা:

প্রবাদটি আমাদের জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেয়। এই শিক্ষাটি হলো, আমাদের সর্বদা ভালো মানুষের সঙ্গ করা উচিত এবং খারাপ মানুষের সঙ্গ এড়িয়ে চলা উচিত। কারণ, ভালো মানুষের সঙ্গ আমাদের জীবনে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে এবং আমাদেরকে ভালো মানুষ হতে সাহায্য করে।

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” এর মতো সঠিক ইংরেজি প্রবাদ নেই। তবে এর অর্থ প্রকাশকারী বেশ কিছু প্রবাদ আছে।

• “Birds of a feather flock together”: এই প্রবাদটি একই রকমের মানুষ একসাথে থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
• “You are known by the company you keep”: এই প্রবাদটি বলে যে, আপনি কাদের সাথে সময় কাটান তার উপর ভিত্তি করে মানুষ আপনাকে সম্পর্কে ধারণা করে।
• “With good company, even water tastes like wine”: এই প্রবাদটি বলে যে, ভালো মানুষের সাথে থাকলে খারাপ জিনিসও ভালো লাগে।

এই প্রবাদগুলো “সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” প্রবাদের মূল বার্তাটি, যা হল মানুষের সঙ্গ তার চরিত্রকে প্রভাবিত করে ,

কেবল সরাসরি অনুবাদ করে না।

অন্যান্য প্রবাদ:

• “Evil communications corrupt good manners”: এই প্রবাদটি বলে যে, খারাপ মানুষের সাথে মিশলে ভালো মানুষও খারাপ হয়ে যেতে পারে।
• “A rose among thorns”: এই প্রবাদটি বলে যে, ভালো মানুষ খারাপ মানুষের মাঝেও ভালো থাকতে পারে।

উল্লেখ্য যে, প্রবাদগুলো সংক্ষিপ্ত এবং সহজবোধ্য বাক্যে নীতিবোধ বা জ্ঞান প্রকাশ করে।

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” এর কয়েকটি ইংরেজি প্রবাদ রয়েছে, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য:

• “Birds of a feather flock together” – এই প্রবাদটি একই রকমের মানুষ একসাথে থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
• “You are known by the company you keep” – এই প্রবাদটি বলে যে, আপনি কাদের সাথে সময় কাটান তার উপর ভিত্তি করে মানুষ আপনাকে বিচার করবে।
• “With good company, even water tastes like wine” – এই প্রবাদটি বলে যে, ভালো মানুষের সাথে থাকলে খারাপ জিনিসও ভালো লাগে।
• “A bad apple spoils the whole bunch” – এই প্রবাদটি বলে যে, একজন খারাপ মানুষ অন্য সকলকেও নষ্ট করে দিতে পারে।

এই প্রবাদগুলি “সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” প্রবাদের মূল বার্তাটি ধারণ করে, যা হলো আমাদের সঙ্গ আমাদের চরিত্র এবং আচরণকে প্রভাবিত করে। আমরা যদি ভালো মানুষের সাথে সময় কাটাই, তাহলে আমরা নিজেরাও ভালো হয়ে উঠব। আর যদি আমরা খারাপ মানুষের সাথে সময় কাটাই, তাহলে আমরা নিজেরাও খারাপ হয়ে যেতে পারি।

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে” প্রবাদের আরও কিছু ইংরেজি অনুবাদ :

• “Evil communications corrupt good manners” (1 Corinthians 15:33)
• “We are the average of the five people we spend the most time with” – Jim Rohn
• “Choose your friends wisely, for they shape your journey” – Oprah Winfrey

এই প্রবাদগুলি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের সঙ্গ কে তা নির্বাচন করা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।

আমাদের এমন মানুষের সাথে সময় কাটানো উচিত যারা আমাদেরকে উৎসাহিত করে, অনুপ্রাণিত করে এবং ভালো হতে সাহায্য করে।

পড়ুনঃ  ব্রা – প্যান্টি কিনতে এখনই ক্লিক করুন

আরো পড়ুনঃ মেয়েদের যোনি টাইট করার ক্রিম কিনতে এখনই ক্লিক করুন

আরো পড়ুনঃ  ম দিয়ে ছেলেদের নাম / ম দিয়ে ছেলেদের  ইসলামিক নাম